Dokument des Monats April 2001

Das erste Gespräch aus dem Kosmos

Bandaufnahme mit der Stimme Jurij Gagarins im Moskauer Rundfunk und Radio DDR

Namenszug Jurij Alexejewitsch Gagarins

Hörzitat Original-Ton: Pausenzeichen von Radio Moskau und Ankündigung der TASS-Mitteilung (russ./dt.); Gagarins Stimme aus dem All, 12.04.1961
(RealAudio-Datei: 2'26")

12. April 1961, 9.00 Uhr Ortszeit:
Vom Kosmodrom, nahe dem kasachischen Ort Baikonur, aus startete die erste bemannte Raumkapsel der Welt ins All. Der Flug dauerte insgesamt 108 Minuten mit einer Erdumkreisung. Die Kapsel landete nahe dem Dorf Smelowka im Kreis Saratow wieder auf der Erde. An Bord befand sich der 27jährige Offizier und Kosmonaut Jurij Gagarin. Er umrundete den Planeten in einer Entfernung zwischen 175 und 302 Kilometern auf einer elliptischen Bahn. Der Flug des Kosmonauten wurde in Ost und West einhellig als Pioniertat gewürdigt.

Die erste Meldung der amtlichen Nachrichtenagentur TASS über das historische Ereignis wurde um 10.02 Uhr im Rundfunk übertragen: "Hier spricht Moskau, hier spricht Moskau. Es senden alle Rundfunkstationen der Sowjetunion. Moskauer Zeit 10 Uhr 02 Minuten. Wir senden die TASS-Mitteilung über den ersten Flug der Welt eines Menschen in den kosmischen Raum". Der bekannte sowjetische Nachrichtensprecher Juri Lewitan verlas mit seiner sonoren, pathetischen Stimme die Meldung:

Am 1. April 1961 ist in der Sowjetunion zum ersten Mal in der Welt ein Raumschiff-Sputnik, "Wostok", mit einem Menschen an Bord auf die Reise um die Erde geschickt worden.
Der Pilot des Raumschiffes, des Sputnik "Wostok", ist der Bürger der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Fliegermajor Juri Alexejewitsch Gagarin.

Der Start der mehrstufigen kosmischen Rakete verlief erfolgreich, und nachdem das Raumschiff die erste kosmische Geschwindigkeit erreicht und sich von der letzten Stufe der Trägerrakete losgelöst hatte, begann es mit dem freien Flug auf einer Bahn um die Erde.

Nach den vorläufigen Angaben beträgt die Erdumlaufzeit des Sputniks 89,1 Minuten; das Perigäum beläuft sich auf 175 Kilometer und das Apogäum auf 302 Kilometer; der Neigungswinkel der Bahnebene zum Äquator macht 65 Grad 4 Minuten aus.

Das Raumschiff mit Raumfahrer wiegt 4.725 Kilogramm, die letzte Stufe der Trägerrakete nicht eingerechnet.

Mit dem Raumfahrer Gagarin besteht zweiseitige Funkverbindung, die Frequenz der Kurzwellensender an Bord des Raumschiffes beträgt 9,019 Megahertz und 20,006 Megahertz und im Ultrakurzwellenbereich 143,625 Megahertz. Mit Hilfe eines funktelemetrischen und eines Fernsehsystems wird der Zustand des Raumfahrers während des Fluges beobachtet. Der Raumfahrer Gagarin hat den Einflug in die Kreisbahn befriedigend überstanden und fühlt sich jetzt wohl. Die Systeme, die die nötigen Lebensbedingungen in der Kabine gewährleisten, funktionieren normal. Der Flug des Sputnikschiffes "Wostok" mit dem Raumfahrer Gagarin wird fortgesetzt.

Am Abend des 12. April 1961 sendete der Moskauer Rundfunk eine Bandaufnahme mit der Stimme Jurij Gagarins, die die Mitteilungen des ersten Astronauten von Bord des Raumschiffes "Wostok I" wiedergab. Während des Fluges bestand zwischen Erde und dem Raumschiff zweiseitige Sprechverbindung:

• Beobachte die Erde. Sicht gut. Höre euch ausgezeichnet!
• Flug nimmt weiter guten Fortgang. Beobachte die Erde. Sicht gut ..., man kann alles sehen. Ein gewisser Raum ist mit Kumuluswolken bedeckt.
• Setze Flug fort. Alles normal. Alles funktioniert ausgezeichnet. Fliege weiter.
• Befinden gut. Stimmung optimistisch. Setze den Flug fort. Alles verläuft gut. Maschine arbeitet normal.

Literaturhinweis:

LETZTE ÄNDERUNG: 16.11.2006  | IMPRESSUM |