Direkt zum Inhalt springen. Alternativ zur Kopf-Navigation ist die Sitemap zu empfehlen
Bestände
Nutzung
Online-Dienste
Publikationen
Rundfunkgeschichte
Das DRA
Vor 1945 / BRD
DDR
Digitalisierte Bestände
Weitere Bestände
Tonaufnahmen
Bildarchiv
Schriftgut
Printmedien
Hörfunk
Geräusche
Fernsehen
Bildarchiv
Schriftgut
Printmedien
Schriftgut-Bestand des RIAS
Schriftgut-Bestand des SFB
Service
Findmittel
Benutzungsordnung
Audio/Hörfunk
Fernsehen
Bildarchiv
Schriftgut
Printmedien
Personen/Ereignisse
Hinweisdienste
Themenportal
Bestandsinfos
Register
Datenbanken
Termindienste
Das besondere Dokument
Spezial
Spezial multimedial
Archiv
Schwarzer Kanal
Fernseh-Krimis
Zuschauerforschung
Hörerforschung
ARD-Intern
ARD-Hörspiel-DB
ABC der ARD
Chronik der ARD
weitere Datenbanken
Personen
Ereignisse/Themen
Bücher
CDs
DVDs
Radio-Geschichte
Schriftsteller im Rundfunk
Bildergalerie
Ausstellung
Rundfunk vor 1933
O-Ton in der NS-Zeit
Schallaufzeichnung
Autorenregister:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Suche
Rundfunk bis 1945
Rundfunktechnik
Plakate DDR-FS
Wimpel DDR-FS/HF
Aufgaben und Ziele
Chronik
Standorte
Kooperationspartner
Ausbildung und Jobs
Informationstechnologie
Redaktion ARD-Publikationen
ZSK
1950-1959
1960-1969
1970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2011
Deutscher Bundestag
DHM
Netzwerk Mediatheken
Verlage
Ausbildungsprojekte
Ausbildungsmöglichkeiten
Jobs
AKTUELLESTERMINE
| SUCHE | Links | FAQs | Newsmail | Kontakt | Sitemap | Siteinfo
 

Das aktuelle Ereignis

Geburtstag von Boris Pasternak (10.02.1890)

125. Geburtstag am 10. Februar 2015


Kurzinformationen

Foto: Boris Pasternak

Boris Pasternak
Foto: DHM, Berlin

 

Russischer Dichter

  • geboren am 10. Februar 1890 in Moskau
  • gestorben am gestorben am 30. Mai 1960 in Peredelkino bei Moskau

Hörzitat 1 (0'34"): Stephan Hermlin zum einseitigen Bild des Dichters, aus:
Dokument DRA Babelsberg K1839869

Hörzitat 2 (0'38"): Günther Deicke zur Stilisierung Pasternaks durch die westliche Presse, aus:
Dokument DRA Babelsberg K1877305

Hörzitat 3 (1'32"): Thomas Reschke zur Verurteilung des Buches "Doktor Schiwago", aus:
Dokument DRA Babelsberg K1063199


Aus einer angesehenen Moskauer Künstlerfamilie stammend, wollte Boris Pasternak zunächst Musiker, dann Philosoph werden und verschrieb sich letztendlich der Poesie, um einer der bedeutendsten Dichter des 20. Jahrhunderts zu werden.

Pasternak, der nach dem Ersten Weltkrieg mit der Gedichtsammlung "Das Leben, meine Schwester" ein Aufsehen erregendes Debüt feierte, bekam schon frühzeitig die doktrinäre Parteipolitik zu spüren. Aufgrund der Kritik vonseiten des sowjetischen Kulturministeriums und des Schriftstellerverbandes an seiner "esoterischen Poesie" und seiner "unpolitischen Einstellung" beschränkte er sich während der Stalin-Ära weitgehend auf Übersetzungen der Werke von Goethe, Shakespeare, Kleist und Rilke ins Russische. Durch seinen ersten und einzigen Roman "Dr. Schiwago" geriet er jedoch endgültig ins gesellschaftliche Abseits. Als ihm 1958 der Literaturnobelpreis verliehen werden sollte, begann in der Sowjetunion eine Hetzkampagne gegen ihn. "Der 'Dr. Schiwago' Pasternaks ist eine boshafte Schmähschrift auf die Sozialistische Revolution, ein Pasquill auf das Sowjetvolk und die sowjetische Intelligenz" schrieb der sowjetische Journalist David Saslawski in der "Prawda" (Quelle: Berliner Zeitung 29.10.1958). Aus Angst vor Repressionen lehnte Pasternak die internationale Auszeichnung ab. Trotzdem folgten der Ausschluss aus dem Schriftstellerverband und ein Publikationsverbot. Boris Pasternak starb am 30. Mai 1960 an einem Herzinfarkt und schweren Magenblutungen. Sein Roman wurde im Jahr 1965 mit Geraldine Chaplin und Omar Sharif in den Hauptrollen verfilmt.

In der DDR spielte man geschickt den Prosaisten Pasternak gegen den Lyriker aus. Im Sinne der Doktrin des sozialistischen Realismus erschien Pasternaks Lyrik lebensbejahend und optimistisch und erfüllte somit die gesellschaftlichen Funktionszuschreibungen. So sahen auch der Dichter und Übersetzer Pasternaks, Günther Deicke, und der Schriftsteller Stephan Hermlin die Lyrik Boris Pasternaks als sein eigentliches Werk an (Hörzitat 1 und 2). Das Fernsehen der DDR widmete Pasternak erst im Februar 1990 anlässlich seines 100. Geburtstages einen Beitrag. Der Roman "Dr. Schiwago" erschien im Zuge der Perestroika 1988 in der Literaturzeitschrift Novy Mir. Der Aufbau-Verlag veröffentlichte ihn 1991. Eine Werkausgabe Pasternaks wurde geplant, musste jedoch aufgrund mangelnden Interesses unvollendet bleiben.

 

Fernsehdokumente aus dem Programm des Fernsehens der DDR

  • Kulturmagazin – Boris Pasternak
    Porträt des sowjetischen Schriftstellers Boris Pasternak im Kontext der sowjetischen Kulturpolitik der zwanziger und dreißiger Jahre
    ESD 08.02.1990 / DRA Babelsberg IDNR 185444 (9'58)

 

Tondokumente aus dem Programm des Rundfunks der DDR

  • Stephan Hermlin über Gedichtbände von Uwe Greßmann und Boris Pasternak
    Hörzitat 1 ('34): (O-Ton) Stephan Hermlin zum einseitigen Bild des Dichters in westlichen Literaturausgaben
    Stephan Hermlin über den Gedichtband "Initialen der Leidenschaft" in der Übersetzung von Günther Deicke / Vergleich der Übersetzungen von Deicke und Mary von Holbeck / zur Darstellung des Werks von Pasternak in westlicher Literatur
    ESD 23.11.1969 / DRA-Babelsberg K1839869 (14'05, Pasternak 6:17-14:05)

  • Literatur aus aller Welt
    Günther Deicke über Boris Pasternak und Lesung von Gedichten des russisch-sowjetischen Autors

    Hörzitat 2 (0'38): (O-Ton) Deicke zur Stilisierung Pasternaks durch die westliche Presse nach der Zuerkennung des Nobelpreises 1958 / über Leben und Werk von Boris Pasternak, Hervorhebung seiner Lyrik / Deicke liest den Abschnitt "Kindheit" aus dem Poem "Das Jahr 1905" / zur Entstehung der Gedichtbände von Pasternak / Pasternaks Bekenntnis zur Oktoberrevolution / Lesung von Gedichten
    ESD 30.10.1977 / DRA-Babelsberg K1877305 (38'48)

  • Spektrum Pasternak – ein Gast seiner Zeit
    Klaus Maihorn (Autor) schildert seine ersten Begegnungen mit Pasternak / die Übersetzungen von "Hamlet" und "Faust" von Boris Pasternak / über das Werk und die Weltanschauung Pasternaks / über seinen Roman "Doktor Schiwago"
    ESD 01.06.1985 / DRA-Babelsberg K6009030 (8'36)

  • Das Literaturjournal
    Zum 100. Geburtstag von Boris Pasternak

    Pasternaks Verhältnis zu Kunst, Leben und Poesie
    ESD 07.02.1990 / DRA-Babelsberg K1809982 (5'30)

  • Dialog – Ein Kulturmagazin
    Gedanken zum 100. Geburtstag von Boris Pasternak

    Abriss über Leben und Werk von Pasternak / Stanislaw Letnewski zur politischen Position des Dichters in den 20er und 30er Jahren / zur Sicht auf "Dr. Schiwago" in der heutigen Zeit / zum Verhalten der Sowjetunion nach Erscheinen des Romans im Ausland in den 50er Jahren / zur heutigen Anerkennung Pasternaks in der Sowjetunion
    ESD 10.02.1990 / DRA-Babelsberg K1824136 (5'57)
  • Prosa und Lyrik der Völker
    Boris Pasternak "Doktor Schiwago"

    Hörzitat 3 (1'32): (O-Ton) Thomas Reschke zur Verurteilung des Buches in der Sowjetunion und in der DDR
    Lesung aus "Doktor Schiwago" in der Übersetzung von Thomas Reschke / Thomas Reschke über das Schicksal des Buches / über Reschkes Bekanntschaft mit dem Buch in westdeutscher Übersetzung / zu Gründen für die Verurteilung des Buches in der Sowjetunion, Reschke bedauert das angepasste Verhalten der DDR / Lesung aus dem 11. Kapitel
    ESD 06.05.1990 / DRA-Babelsberg K1063199 (27'55)

  • Konzertpause
    Gedichte von Boris Pasternak aus den Jahren 1913 bis 1959

    Arno Wyzniewski rezitiert Gedichte von Boris Pasternak
    ESD 24.02.1991 / DRA-Babelsberg K1764380 (19'59)

 

Stand: 03. Februar 2015

 

 

LETZTE ÄNDERUNG: 24.05.2017
DATENSCHUTZ | IMPRESSUM |  nach oben